Inserate in Veranstaltungskalender

Inserzioni nel calendario delle manifestazioni

Der Text ist vom LinuxDay Inserat übernommen. Gibt es einen neuen Vorschlag?

Il testo è riportato dalle inserzioni del LinuxDay. Vi sono nuove proposte?

Version 1:

de:

SFSCon 2004, entdecke die Vorteile von GNU/Linux und der Freien Software f�r dich und deinen Betrieb! --> http://www.sfscon.it/, //

it:

SFSCon 2004 per scoprire i vantaggi del mondo di GNU/Linux e del Software Libero per te e la tua azienda! --> http://www.sfscon.it/, //

Version 2:

it:

SFSCon 2004, 3 giorni di conferenze, workshops ed esposizioni a Bolzano per scoprire i vantaggi del mondo di GNU/Linux e del Software Libero per te e la tua azienda!

--> http://www.sfscon.it
--> /

Veranstaltungskalender/Seiten mit Link: (Status: 0=noch nichts gemacht, 1=angefragt bzw. eingetragen, 2=Inserat/Link ist online)

Calendario delle manifestazioni/pagine web con link: (Stato: 0=niente, 1=richiesta inserzione o , 2=annuncio/link online)

• http://www.stol.it (2)
• http://www.provinz.bz.it (2)
• http://www.youngnet.it (2)
• http://www.bank4fun.it (2)
• http://www.linux.de (2)
• http://www.pro-linux.de (2)
• http://www.bolzano-bozen.it (Verkehrsamt Bozen) (1)
• http://www.bic-suedtirol.org (2)
• http://www.bobo.it (0)
• http://www.sudtirol.com (1)
• http://www.raiffeisen.it (2)
• http://www.eventguide.it/de/eventguide.asp (2)
• http://www.lugt.at (2)
• http://www.gobbz.org (2)
• http://www.lunger.org (2)
• http://www.brennpunkt.bz (1 Martin S.)
• http://www.jg.svpartei.org/main.php (2 Martin S.)
• http://dolnet.it, Eintrag im Verzeichnis (2)
• http://www.linux-community.de (1)
• http://www.linuxwiki.de/LugBozen (2, Link hinzugef�gt)
• http://tty1.net/ (2)
• http://www.ritten.net (1)
• http://home.in.tum.de/~gufler/index.php (2)
• http://www.lug-bz.de (2)
• http://dmoz.org/World/Deutsch/Regional/Europa/Italien/Trentino-S%C3%BCdtirol/Gesellschaft/ (1)
• http://www.isas-muenchen.de (2)
• http://www.second-hand.it (2)
• http://de.openoffice.org/veranstaltungen/ (2)
• http://www.linuxhelp.it (2)
• http://www.linuxdesktop.it (2)
• http://www.ziobudda.net (2)
• http://www.manif.it/ (2)
• http://www.pcshopbadia.it/ (2)
• http://www.unionshop.it/ (2)
• http://www.noeles.net/ (2)

...

Inserate auf Newsportale

Annuncio su portali di news

Das sollte ein l�ngerer Text mit einem kurzen Kopf sein.

Questo dovrebbe essere un testo più lungo con una introduzione corta.

Veranstaltungskalender/Seiten mit Link: (Status: 0=noch nichts gemacht, 1=angefragt bzw. eingetragen, 2=Inserat/Link ist online)

Calendario delle manifestazioni/pagine web con link: (Stato: 0=ancora niente, 1=richiesta inserzione o , 2=annuncio/link online)

http://www.fsfeurope.org (1) (m�ndliches Einverst�ndnis)

http://www.debian.org/events/ (2) (m�ndliches Einverst�ndnis)

http://www.raiffeisen.it (0) (m�ndliches Einverst�ndnis)

http://www.apache.org/foundation/events.html (0) (m�ndliches Einverst�ndnis)

de:

Die Linux User Group Bozen (www.LUGBZ.org) organisiert seit 2001 den Linux Day, einen Tag im Namen des freien Betriebssystems GNU/Linux.

Wir haben beschlossen diesen Tag auf ein Wochenende im Namen der Freien Software zu erweitern und haben die Veranstaltung "Southtyrol Free Software Conference" (www.SFScon.it) getauft.

Die SFScon 2004 wird von Freitag 26. November bis Sonntag 28. November stattfinden. Der Freitag wird im Sparkassensaal und die Tage Samstag und Sonntag werden im BIC gehalten werden.

In den 3 Tagen wollen wir 3 Zielgruppen ansprechen:

Der Freitag Nachmittag wird in Zusammenarbeit mit der JCI/JWSE (Junge Wirtschaft S�dtirol Eppan) im Spaarkassesaal organisiert. S�dtiroler Unternehmer berichten �ber ihre Erfahrungen mit L�sungen auf der Basis Freier Software.

Der Samstag will, wie die Linux Days der letzten Jahre, Entscheidungstr�ger aus Wirtschaft und �ffentlicher Verwaltung sowie die Schulen ansprechen. Renomierte Referenten aus Deutschland, Italien und Amerika werden Vortr�ge halten. Die Themen gehen von der Privacy und Verschl�sselung �ber den freien Zugang zu Wissen (Wikipedia.org), bis hin zu Entwicklungsmodelle bekannter Projekte der Freien Software (OpenOffice.org, OpenGroupware.org, Debian, Apache und Linux). Aber nicht nur Erfahrungen aus dem Ausland werden pr�sentiert, auch ein S�dtiroler Betrieb wird �ber die Erfahrungen in der Entwicklung und Vermarktung Freier Software berichten. Christian Mair von der Endian, wird im Rahmen seines Vortrags die Er�ffnung eines Portals ank�ndigen, das sie zur Unterst�tzung der Entwicklungsgemeinschaft eingerichtet haben. Ziel des Protals ist es, die Gemeinschaft zu unterst�tzen, an der Entwicklung ihrer Softwareprojekte teilzunehmen.

Am Sonntag wollen wir auch die Systemadministratoren und Entwickler ansprechen. Wie der Samstag wird auch der Sonntag im BIC stattfinden. International anerkannte Entwickler aus der Gemeinschaft der Freien Software werden Workshops halten, in denen die Besucher die Gelegenheit haben, mit den Hauptentwicklern von Projekten wie GnuPG, Apache TCL oder OpenGroupware.org selbst Hand anzulegen.

Sehr interessant ist auch das Rahmenprogramm. Am Samstag werden in der Eingangshalle im BIC, neben den Stands der Sponsoren auch S�dtiroler K�nstler ihre Werke ausstellen. Unter anderem wird der bekannte Gr�dner Schnitzer Teo Mahlknecht, der zusammen mit dem GNU/Linux Pionier Benno Senoner Kombinationen zwischen Schnitzereien und Technik (z.B. S�dtirolspiel im Turiseum) realisiert, ihren Body Guard mitbringen. Au�erdem wird ein junger Bozner sein Auto ausstellen, in dem er einen PC integriert hat.

Am Samstag Nachmittag wird auch das erste Wikipedianertreffen stattfinden. Der in M�nchen lebende Rittner Joachim Kershbaumer von der Autorengruppe Wikipedia Deutschland, wird am Vormittag einen Vortrag �ber die freie Enzyklop�die Wikipedia.org halten und am Nachmittag organisiert er ein Treffen zwischen den Autorengruppen Wikipedia Deutschland und Wikipedia Italien. Das Treffen soll den Autoren die M�glichkeit geben, sich pers�nlich kennenzulernen und interessierte Besucher �ber das Projekt Wikipedia.org zu informieren.

F�r die Besucher organisieren wir am Samstag auch ein informatives Gewinnspiel. Ziel der Wireless Cup ist es die Besucher �ber diese neue Technologie zu informieren. Sie k�nnen mit Notebooks am Spiel teilnehmen und selbst ausprobieren, wie diese Technologie funktioniert. An verschiedenen Etappen k�nnen die Teilnehmer ihr Wissen �ber die Vor- und Nachteile der Wireless-Technologie unter Beweis stellen. Dazu erhalten Sie als Unterst�tzung eine Informationsmappe.

Zum ersten Mal wird auch der SFSAward (South Tyrol Free Software Award) vergeben. Dieser Preis wird am Samstag an Pers�nlichkeiten verliehen, die sich f�r den Einsatz Freier Software stark gemacht haben.

Wir hoffen, dass wir mit der SFScon zur Information �ber die Gemeinschaft der Freien Software und �ber die Bedeutung des freien und unkontrollierten Zugangs zu Wissen beitragen k�nnen.

Infos und Einschreibung: www.sfscon.it

it:

Il Linux User Group Bolzano/Bozen/Bulsan (www.LUGBZ.org) organizza dal 2001 il Linux Day, giornata dedicata al Sistema Operativo libero GNU/Linux.

Per quest' anno abbiamo per� deciso di proporre un intero fine settimana dedicato al Software Libero (Free Software) ed abbiamo nominato la manifestazione "Southtyrol Free Software Conference" (www.SFScon.it).

La SFScon 2004 si terrà da venerdi' 26 a domenica 28 novembre. Il venerd� l' appuntamento sarà presso la Sala della Cassa di risparmio, mentre sabato e domenica il luogo dedicato alla manifestazione sarà presso il BIC. Durante questi tre giorni, vorremmo trattare argomenti riguardanti tre differenti fasce del mondo del lavoro e istituzionale.

Venerd� pomeriggio, in collaborazione con la JCI/JWSE (Junge Wirtschaft S�dtirol Eppan), alcuni imprenditori altoatesini riportano le loro esperienze con soluzioni basate su Software Libero Sabato sarà dedicato, come i passati Linux Days, a testimonianze dal mondo economico, della pubblica amministrazione e delle scuole. Relatori da Germania, Italia ed America terranno interessanti conferenze su svariati argomenti, dalla privacy alla crittografia, dall' accesso al sapere ed alla conoscenza (wikipedia.org) fino allo sviluppo di progetti di Software Libero (openoffice.org, opengroupware.org, Debian, Apache e Linux). Verrà anche presentata l' esperienza di una impresa altoatesina nello sviluppo e nella commercializzazione di Software Libero: nell' ambito della sua presentazione, Christian Mair della ditta Endian, annuncerà l' apertura di un proprio portale interamente dedicato al supporto della comunità degli sviluppatori che partecipano ai loro progetti.

Domenica, infine, sarà la volta di amministratori di sistema e di sviluppatori. Parteciperanno programmatori di livello internationale, compresi i responsabili di progetti quali GnuPG, Apache TCL e OpenGroupware.org, i quali presenteranno le loro esperienze e saranno a disposizione per discussioni ad esse collegate. Il programma di contorno si presenta altrettanto interessante.

Una mostra di sculture altoatesine sarà allestita sabato nell' atrio del BIC, vicino agli stand degli sponsor; tra gli altri il famoso intagliatore gardenese Teo Mahlknecht, che ha realizzato, insieme al pioniere GNU/Linux Benno Senoner una interessante combinazione tra arte dell' intaglio e tecnologia (il �gioco dell' Alto Adige� presso il Turiseum di Merano), presenterà le sue �Body Guard�, mentre un giovane bolzanino presenterà la sua creazione, ovvero la propria autovettura nella quale ha integrato un PC. Sabato ci sarà il primo incontro dei wikipediani; Joachim Kershbaumer di Renon (ma che attualmente vive a Monaco di Baviera) è uno degli autori di wikipedia Deutschland e presenterà in mattinata sulla enciclopedia libera Wikipedia.org; nel pomeriggio invece organizzerà un meeting fra wikipedia Deutschland e wikipedia Italia, che dovrebbe dare la possibilità agli autori sia di conoscersi personalmente che di informare tutti gli interessati del progetto wikipedia.

Sabato inoltre si terrà per i partecipanti un gioco a premi, la Wireless Cup, il cui scopo è quello di informare i partecipanti su questa (relativamente) nuova tecnologia. � possibile prendervi parte con i propri portatili e scoprire il funzionamento del WI-FI insieme ai suoi vantaggi e svantaggi in una corsa a tappe nella quale il vincitore sarà chi risponderà correttamente al maggior numero di domande.

Infine, sempre nella giornata di sabato, sarà consegnato il primo SFS Award (South Tyrol Free Software Award), ad una personalità che si è particolarmente distinta per l'impiego di software libero.

Per concludere, lo scopo di questa SFScon è di fornire informazioni sul Software Libero a tutti gli interessati, con la speranza che l' accesso al sapere ed alla conoscenzasia garantito a tutti.

Per maggiori informazioni ed iscrizioni: http://www.sfscon.it